命如紙

mìngrúzhǐ

судьба (тонкая) как бумага (обр. в знач.: несчастная участь, жалкий жребий)